Jami' at-Tirmidhi 3493
Section
Show the chain
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ
كُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَفَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Translation
Chain of narrators
- al-Anṣārī
- Maʿn
- Mālik
- Yaḥyá b. Saʿīd
- Muḥammad b. Ibrāhīm al-Taymī
- ʿĀʾishah
“I was sleeping at the side of the Messenger of Allah ﷺ, then I lost him during the night. So I felt around for him, and my hand fell upon his feet while he was prostrating, and he was saying: ‘I seek refuge in Your pleasure from Your anger, and in Your pardon from Your punishment. I cannot count Your praises. You are as You have praised Yourself (Aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭika wa bi muʿāfātika min ʿuqūbatika, lā uḥṣi thanā’an ʿalaika anta kamā athnaita ʿalā nafsik).’”
Notes
قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin صحيح الترمذي, p. 3493 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Goodin سنن الترمذي, p. 3493 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
هذا حديث حسن صحيح
machine translationThis is a good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith.
in جامع الترمذي, p. 3839 - al-Tirmidhi
حديث حسن
machine translationA good (ḥasan) hadith.
in جامع الترمذي, p. 3839 - Dāraquṭnī
قول فرج بن فضالة وهم ومحمد بن إبراهيم هو الصواب والحديث مرسل
in جامع الترمذي, p. 3839 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
ومحمد لم يسمع من عائشة
in جامع الترمذي, p. 3839
Show 2 more
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
مرسل
machine translationMursal (a report in which a Successor omits the Companion and attributes it directly to the Prophet ﷺ)
in جامع الترمذي, p. 3839 - al-Tirmidhi
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in جامع الترمذي, p. 3839
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 1100Musnad Ahmad 25655al-Mu'jam al-Awsat 3682al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2765al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 691al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7720
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاأن
- Trustworthy (thiqah), with some unique narrations (afrād)d. 119 AH, or 120 AH, or 121 AHمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّثقة له أفرادعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 143 AH or 144 AH, also said 146 AHيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبتعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 198 AH, or: 199 AHمَعْنٌثقة ثبتحدثنا
- trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin)d. 244 AHالْأَنْصَارِيُّثقة متقنحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked