al-Mu'jam al-Awsat 1718
✧ Ahmad b. Shu'ayb al-Nasa'i
Show the chain
وَبِهِ: عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ:
انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: هُمُ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. قُلْتُ: مَنْ أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا، إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا، وَهَكَذَا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَمُوتُ رَجُلٌ فَيَتْرُكُ إِبِلًا أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا، إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَنْتَطِحُهُ بِقُرُونِهَا، وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، كُلَّمَا ذَهَبَتْ أُخْرَاهَا رَجَعَتْ أُولَاهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Dhar
✧ I came to the Prophet ﷺ while he was saying, “They are the greatest losers, by the Lord of the Kaʿba.” I said, “Who are they, O Messenger of Allah?” He said, “Those who have the most wealth, except one who does with his wealth like this and like this. By the One in whose hand is my soul, no man dies leaving camels, cattle, or sheep whose zakāh he did not pay, except that they will come on the Day of Resurrection as large and fat as they ever were, goring him with their horns and trampling him with their hooves. Every time the last of them passes, the first of them returns, until judgment is passed among the people.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 AH, or: 32 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. between 81 AH, and: 100 AHمعرور بن سويد الأسديثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالأعمشثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- trustworthy (thiqah), a jurist, an asceticd. 160 AH, or 162 AH, also said: 165 AHداود بن نصير الطائيثقة فقيه زاهدعن
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 203 AHمصعب بن المقدام الخثعميصدوق له أوهامنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 245 AHمحمد بن رافع القشيريثقة عابدأنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 AH, or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.