al-Mu'jam al-Awsat 1717
✧ Ahmad b. Shu'ayb al-Nasa'i
Show the chain
وَعَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ. عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ:
السَّيِّئَةُ وَاحِدَةٌ أَوْ أَغْفِرُ، وَالْحَسَنَةُ عَشْرٌ أَوْ أَزِيدُ. وَمَنْ جَاءَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَيْسَ يُشْرِكُ بِي شَيْئًا، جَعَلْتُهَا لَهُ مَغْفِرَةً، وَمَنْ دَنَا مِنِّي شِبْرًا دَنَوْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَمَنْ دَنَا مِنِّي ذِرَاعًا دَنَوْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Translation
Chain of narrators
- Dāwud al-Ṭāʾī
- al-Aʿmash
- al-Maʿrūr b. Sūwayd
- Abū Dhar
- al-Nabī ﷺ
- Allāh ʿAz and Jal
✧ A bad deed is one, or I forgive it. A good deed is ten, or I increase it. Whoever comes to Me with an earth-full of sins, but does not associate anything with Me, I will make it forgiveness for him. Whoever draws near to Me a handspan, I draw near to him an arm’s length. Whoever draws near to Me an arm’s length, I draw near to him a fathom. Whoever comes to Me walking, I come to him at speed.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 81 AH
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 147 AHالْأَعْمَشِثقة حافظعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 160 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 203 AH
- أناtrustworthy (thiqah)d. 245 AH
- حدثناالحافظd. 302 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.