al-Mu'jam al-Awsat 1663
✧ Ahmad b. Shu'ayb al-Nasa'i
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ قَالَ: أَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ. عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ:
عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ الْأَذَانَ، فَقَالَ: " قُلِ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ. ثُمَّ تَعُودُ، فَتَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- Isḥāq b. Rāhawayh
- Muʿādh b. Hishām
- my father
- ʿĀmir al-Aḥwal
- Makḥūl
- ʿAbdullāh b. Muḥayrīz
- Abū Maḥdhūrah
✧ The Messenger of God ﷺ taught me the call to prayer, saying, "Say: God is most great, God is most great; God is most great, God is most great. I bear witness that there is no god but God; I bear witness that there is no god but God. I bear witness that Muhammad is the Messenger of God; I bear witness that Muhammad is the Messenger of God. Then repeat, and say: I bear witness that there is no god but God; I bear witness that there is no god but God. I bear witness that Muhammad is the Messenger of God; I bear witness that Muhammad is the Messenger of God. Come to prayer; come to prayer. Come to success; come to success. God is most great; God is most great. There is no god but God."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Shafiʿī
الشافعي يقول في أول الأذان الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر أربع مرات وزعم أن ذلك محفوظ من رواية الثقات الحفاظ في حديث عبد الله بن زيد وحديث أبي محذورة وهي زيادة يجب قبولها
in المعجم الأوسط, p. 1663
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 59 AHأَبُو مَحْذُورَةَ الْجُمَحِىصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 99 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 112 AHمَكْحُولٍثقةعن
- عنلينه : أحمد ، ووثقه : أبو حاتمd. 121 AH
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 151 AHأَبِيثقة ثبتحدثني
- أناtruthful (ṣadūq)d. 200 AH
- ناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 237 AH
- حدثناالحافظd. 302 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.