MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 1662

✧ Ahmad b. Shu'ayb al-Nasa'i

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ قَالَ: نَا عَبْدُ الْأَعْلَى السَّامِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ. عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: خَطَبَنَا عُمَرُ بِالْجَابِيَةِ قَالَ:

قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقَامِي الْيَوْمَ فِيكُمْ، فَقَالَ: أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَشْهَدَ الرَّجُلُ عَلَى الشَّهَادَةِ وَلَا يُسْأَلُهَا، وَحَتَّى يَحْلِفَ عَلَى الْيَمِينِ وَلَا يُسْأَلُهَا، فَمَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ، وَلَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا، وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad
  2. ʿAbdullāh b. al-Ṣabbāḥ al-ʿAṭṭār
  3. ʿAbd al-Aʿlá al-Sāmī
  4. Hishām b. Ḥassān
  5. Jarīr b. Ḥāzim
  6. ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr
  7. Jābir b. Samurah
  8. Khaṭabanā ʿUmar Bi-al-Jābiyah

✧ The Messenger of God ﷺ stood among us as I stand among you today and said, "Be good to my Companions, then to those who come after them. Then lying will spread until a man testifies without being asked to testify, and until he swears without being asked to swear. Whoever desires the best part of Paradise, let him cling to the community, for Satan is with the solitary one, and he is farther from two. Let none of you be alone with a woman, for Satan is the third of them. Whoever is pleased by his good deed and troubled by his evil deed is a believer."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    رواه عبد الملك بن عمير واختلف عنه في إسناده فقيل عنه فيه عدة أقاويل ورواه جرير بن حازم ومحمد بن شبيب الزهراني وقرة بن خالد وجرير بن عبد الحميد وقيل عن شعبة بن الحجاج فقالوا عن عبد الملك بن عمير عن جابر بن سمرة عن عمر وخالفهم جماعة ثقات منهم عبد الله بن المختار ويونس بن أبي إسحاق وابنه إسرائيل ومعمر وعبد الحكيم بن منصور وحبان ومندل ابنا علي وسفيان الثوري وقيل عن شعبة والمسعودي وداود بن الزبرقان والحسين بن واقد والحصين بن واقد شيخ روى عنه أبو بكر بن عياش وقزعة بن سويد وأبي عوانة فرووه عن عبد الملك بن عمير عن عبد الله بن الزبير عن عمر ورواه شيبان بن عبد الرحمن وشعيب بن صفوان وزايدة وعبيد الله بن عمر الرقي عن عبد الملك بن عمير عن رجل لم يسم عن عبد الله بن الزبير وقال عبد الحميد بن موسى عن عبيد الله بن عمرو عن عبد الملك عن مجاهد عن ابن الزبير عن عمر ولم يصنع شيئا وقال عمران هو أخو سفيان بن عيينة عن عبد الملك عن ربعي بن حراش عن عمر وقال يحيى بن يعلى أبو المحياة وزهير ومحمد بن ثابت عن عبد الملك عن قبيصة بن جابر عن عمر وقال حماد بن سلمة والمسعودي وقيس من رواية محمد بن مصعب عنهم عن عبد الملك عن رجاء بن حيوة عن عمر وقال ابن عيينة عن عبد الملك عن رجل لم يسمه عن عمر ويشبه أن يكون الاضطراب في هذا الإسناد من عبد الملك بن عمير لكثرة اختلاف الثقات عنه في الإسناد

    machine translationʿAbd al-Malik b. ʿUmayr narrated it, and there is disagreement about him regarding its chain, so several different versions were reported from him. Jarīr b. Ḥāzim, Muḥammad b. Shabīb al-Zahrānī, Qurrah b. Khālid and Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd narrated it, and it was also said from Shuʿbah b. al-Ḥajjāj, and they said: from ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr, from Jābir b. Samurah, from ʿUmar. A group of trustworthy narrators (thiqāt) differed from them, among them ʿAbdullāh b. al-Mukhtār, Yūnus b. Abī Isḥāq and his son Isrāʾīl, Maʿmar, ʿAbd al-Ḥakīm b. Manṣūr, Ḥabbān and Mindal the two sons of ʿAlī, and Sufyān al-Thawrī, and it was also said from Shuʿbah; and al-Masʿūdī, Dāwūd b. al-Zibriqān, al-Ḥusayn b. Wāqid, and al-Ḥuṣayn b. Wāqid, a shaykh from whom Abū Bakr b. ʿAyyāsh narrated, and Qazaʿah b. Suwayd and Abū ʿAwānah. They narrated it from ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr, from ʿAbdullāh b. al-Zubayr, from ʿUmar. Shaybān b. ʿAbd al-Raḥmān, Shuʿayb b. Ṣafwān, Zāʾidah and ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Raqqī narrated it from ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr, from an unnamed man, from ʿAbdullāh b. al-Zubayr. ʿAbd al-Ḥamīd b. Mūsā said, from ʿUbaydullāh b. ʿAmr, from ʿAbd al-Malik, from Mujāhid, from Ibn al-Zubayr, from ʿUmar, and he accomplished nothing. ʿImrān, the brother of Sufyān b. ʿUyaynah, said: from ʿAbd al-Malik, from Ribʿī b. Ḥirāsh, from ʿUmar. Yaḥyā b. Yaʿlā Abū al-Muḥayyāh, Zuhayr and Muḥammad b. Thābit said: from ʿAbd al-Malik, from Qabīṣah b. Jābir, from ʿUmar. Ḥammād b. Salamah, al-Masʿūdī and Qays, in the narration of Muḥammad b. Muṣʿab from them, said: from ʿAbd al-Malik, from Rajāʾ b. Ḥaywah, from ʿUmar. Ibn ʿUyaynah said: from ʿAbd al-Malik, from an unnamed man, from ʿUmar. It seems that the inconsistency (iḍṭirāb) in this chain comes from ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr, because of the many disagreements of the trustworthy narrators from him regarding the chain.

    in المعجم الأوسط, p. 1662

Narrators

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    خطب
  2. Jābir b. Samurah al-Suwāʾī
    Companion (ṣaḥābī)d. al-Ḥākim said: 72 AH, from Khalīfah b. Khayyāṭ: 73 AH, Abū Bakr b. Manjawayh and others said: 74 AH. It is reported from Abū ʿUbayd that he said: 66 AH, and that is a mistake
    جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَصحابي
    عن
  3. ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr al-Qibṭī
    trustworthy (thiqah), eloquent, a scholar; his memory changed and he sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 133 AH or 136 AH
    عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍثقة , فصيح عالم ، تغير حفظه وربما دلس
    عن
  4. Jarīr b. Ḥāzim
    Trustworthy (thiqah), but there is weakness in his narrations from Qatādah, and he has errors (awhām) when he narrates from memoryd. 170 AH or 177 AH or 179 AH, also said: 167 AH
    جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظه
    عن
  5. Hishām b. Ḥassān al-ʿAtakī
    Trustworthy (thiqah), among the most reliable of people in narrating from Ibn Sīrīn; there is some criticism of his narration from al-Ḥasan and ʿAṭāʾ, because it was said that he used to narrate from them by way of mursal transmission (irsāl).d. 146 AH, or 147 AH, or 148 AH
    هِشَامِ بْنِ حَسَّانَثقة من أثبت الناس في ابن سيرين ، وفي روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل : كان يرسل عنهما
    عن
  6. ʿAbd al-Aʿlā
    trustworthy (thiqah)d. 184 AH, or: 187 AH, or: 189 AH
    عَبْدُ الْأَعْلَى السَّامِيُّثقة
    نا
  7. ʿAbdullāh b. al-Ṣabbāḥ al-ʿAṭṭār
    trustworthy (thiqah)d. 250 AH, or 251 AH, or 255 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُثقة
    نا
  8. al-Nasāʾī
    the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 AH, or 303 AH
    أَحْمَدُالحافظ
    حدثنا
  9. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us