al-Mu'jam al-Awsat 1167
✧ Ahmad b. Ibrahim
Show the chain
وَعَنْ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ. عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَتْ:
حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، فَرَأَيْتُ بِلَالًا وَأُسَامَةَ، وَبِلَالٌ يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ، وَالْآخَرُ رَافِعًا ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ بِهِ مِنَ الْحَرِّ، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ جَعَلَ ثَوْبَهُ تَحْتَ إِبْطِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ، فَرَأَيْتُ عُرْصُوفَ كَتِفِهِ الْأَيْمَنِ كَهَيْئَةِ جَمْعٍ، فَوَقَفَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ قَوْلًا كَثِيرًا، فَكَانَ مِمَّا قَالَ: إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ أَسْوَدُ مُجَدَّعٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
Translation
Chain of narrators
- Zayd
- Yaḥyá b. al-Ḥuṣayn
- Jaddatih Um al-Ḥuṣayn
✧ I performed the Farewell Pilgrimage with the Messenger of God ﷺ. I saw Bilal and Usamah; Bilal was leading his riding camel by its halter, and the other was holding up his garment to shade him from the heat, until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah. Then he departed, having put his garment under his right armpit and over his left shoulder. I saw the protrusion of his right shoulder, like a gathering. He stood before the people and spoke at length. Among what he said was: 'If a maimed black slave is appointed over you and leads you by the Book of God, listen to him and obey.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)أُمُّ الْحُصَيْنِ بِنْتُ إِسْحَاقَ الْأَحْمَسِيَّةُصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 111 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 119 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 180 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 220 AH
- حدثناd. 281 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.