Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 706-21b
✧ Mursal reports of al-Sha'bi
"عَنِ الشَّعْبِىِّ قَالَ: جَاءَ عَلِىُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَسْأَلُهُ عَنِ ابْنَةِ أَبِى جَهْلٍ وَخَطَبَهَا إِلَى عَمِّهَا الحَرْثِ بْنِ هِشَامٍ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: عَنْ أىِّ بَالِهَا تَسْأَلُنِى عَنْ حَسَبِهَا؟ فَقَالَ: لَا وَلَكِنْ أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَهَا، أَتَكْرَهُ ذَلِكَ؟ فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ إِنَّ فَاطِمَةَ بَضْعَةٌ مِنِّى، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْزَنَ أَوْ تَغْضَبَ، فَقَالَ عَلِىٌّ: فَلَنْ آتِى شَيْئًا سَاءَكَ".
Translation
Chain of narrators
- al-Shaʿbi
- Jāʾ ʿAli
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
"From al-Shaʿbī, who said: ʿAlī came to the Messenger of Allah ﷺ asking him about the daughter of Abū Jahl, and he had proposed to her through her uncle al-Ḥarth b. Hishām. The Prophet ﷺ said: 'About which matter of hers are you asking me? About her lineage?' He said: 'No, but I want to marry her. Do you dislike that?' The Prophet ﷺ said: 'Fāṭimah is a part of me, and I dislike that she should be grieved or angered.' ʿAlī said: 'Then I will never do anything that displeases you.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade