Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 704-25b
✧ Mursal reports of Sa'id b. al-Musayyib
"عَن ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنى يَحْيَى عَنْ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ أُتىَ النَّبِىُّ ﷺ بِامْرأَةٍ في بَيْتٍ عَظِيمٍ مِنْ بيُوتِ قُرَيْشٍ قَدْ أَتَتْ نَاسًا، فَقَالَتْ [إِنَّ آلَ] فُلَانٍ يَسْتَعِيرُونَكُمْ كَذَا وَكَذَا، فَأَعَاروهَا، ثُمَّ أَتَوْا أُولَئِكَ فَأَنْكَرُوا أَنْ يَكُونُوا اسْتَعَارُوهُمْ وَأَنْكَرَتْ هِى أَنْ تَكُونَ اسْتَعَارَتْهُمْ فَقطعَهَا النَّبِىُّ ﷺ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَن ابْنِ الْمُنْكَدِرِ: قَالَ: [آوتها] امْرَأَةُ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ (فَجَاءَ أُسَيْدٌ) فَإذَا هِى [قَد] آوَتْهَا فَلَامَهَا وَقَالَ: لَا أَضَعُ ثَوْبِى حَتَّى آتِى النَّبِىَّ ﷺ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: رَحِمْتَهَا رَحِمَهَا اللَّهُ -تَعَالَى-".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Jurayj
- Akhbaraná Yaḥyá
- Saʿīd
- Saʿīd b. al-Musayyab
- Ut al-Nabi ﷺ Biāmrʾah Fy Bayt
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Jurayj, who said: Yaḥyā informed me, from Saʿīd, that he heard Saʿīd b. al-Musayyab say: A woman from a prominent house of the houses of Quraysh was brought to the Prophet ﷺ. She had come to some people and said, 'The family of so-and-so are asking to borrow such and such from you.' So they lent it to her. Then those people went to the others, who denied that they had borrowed it from them, and she herself denied that she had borrowed it from them. So the Prophet ﷺ cut off her hand. And Ibn Jurayj said, from Ibn al-Munkadir: He said: The wife of Usayd b. Ḥuḍayr gave her shelter. (Usayd came) and found that she had given her shelter, so he rebuked her and said: I will not put down my garment until I go to the Prophet ﷺ. He mentioned that to him, and he said: You showed her mercy; may God Almighty have mercy on her."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade