MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 627-151b

✧ Abu Sa'id al-Khudri

"عَنْ أَبِى سَعِيد، عَنِ الْحَارِث بن يمجد، عَمَّن حَدَّثَهُ، عَنْ رَجُلٍ يُكنَى بِأَبِى سَعِيد، قَالَ قَدِمتُ مِنَ الْعَالِيَة إِلَى الْمَدِينَة فَمَا بَلَغْتُ حتَّى أَصَابنى جُهْدٌ فَبْينَا أَنَا أسِير في سُوقٍ مِن أسْوَاقِ الْمَدِينَةِ سَمِعْتُ رَجُلًا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ إِنَّ رَسُولَ الله ﷺ قَرَىَ اللَّيْلَةَ، فَلَمَّا سَمِعتُ ذِكْر القِرَى وَفِىَّ جَهْدٌ أَتَيْتُ رَسُولَ الله ﷺ فَقُلتُ يَا رَسُولَ الله بَلَغَنِى أنَّكَ قَرَيْتَ اللَّيْلَةَ، قَالَ: أَجَل، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: طَعَامٌ فيه سخينة، قُلْتُ فَمَا فَعَلَ فَضله قَالَ: رُفِعَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله أفى أَول أمَّتكَ تكون مَوْتًا أو في آخِرِهَا، قَالَ: في أَوَّلِهَا، ثُم يلحقونِى أَفْنَادًا يُفْنِى بعضهم بَعْضًا".

Translation

Chain of narrators
  1. Abiá Saʿīd
  2. al-Ḥārith b. Ymjd ʿAmman
  3. a man Yukná Biʾabiá Saʿīd

Machine translation, not reviewed

“On the authority of Abu Sa'id, from al-Harith ibn Yamjad, from one who narrated to him, from a man called Abu Sa'id, who said: I came from al-'Aliyah to Madinah, and I had not arrived before hunger afflicted me. While I was walking in one of the markets of Madinah, I heard a man say to his companion, 'The Messenger of Allah ﷺ hosted guests last night.' When I heard the mention of hospitality while I was hungry, I came to the Messenger of Allah ﷺ and said, 'O Messenger of Allah, it has reached me that you hosted guests last night.' He said, 'Yes.' He said, 'And what of it?' He said, 'Food with sukhaynah in it.' I said, 'What became of its surplus?' He said, 'It was lifted.' I said, 'O Messenger of Allah, will death occur in the first of your ummah or in its last?' He said, 'In its first. Then they will join me in groups, some destroying others.'”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • ابن منده، [كر] ابن عساكر في تاريخه

    machine translationIbn Mandah; [Kar] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us