Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 6242a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ أَفضَل الهدِيَّة، أَوْ أَفضَل الْعطَّيةِ الْكَلِمة من كلامِ الْحِكمةِ، يسْمَعُهَا العبْدُ ثُمَّ يَتَعَلَّمُهَا، ثُمَّ يُعَلَّمُهَا أَخاهُ، خَيْرٌ له مِنْ عبادةِ سنة على نِيَّتَها".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed the best gift, or the best giving, is a word of wisdom. A servant hears it, then learns it, then teaches it to his brother. It is better for him than a year of worship with its intention."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
تمام، وابن عساكر عن أَنس، وفيه عبد العزيز بن عبد الرحمن البالسى، مُتَّهَم
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade