Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 6059a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ إِبْلِيسَ لَهُ خُرْطُومٌ كَخُرطُومِ الكَلْبِ، واضِعُهُ علَى قَلْب ابْنِ آدَمَ، يُذَكِّرُهُ الشَّهَوَات واللَّذاتِ، ويأتِيه بِالأَمَانىِّ، ويأتِيهِ بِالْوَسْوَسَةِ علَى قَلبِه لَيُشكِّكَهُ فِى رَبِّه، فَإِذَا قَالَ العبْدُ: أعُوذُ باللَّه السَّميع العَلِيم مِنَ الشّيْطَانِ الرَّجيم، وَأَعُوذُ باللَّه أن يَحضُرُون، إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ العَليِمُ خَنَسَ الخُرْطُومُ عَن القَلْب".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Iblis has a snout like the snout of a dog, which he places upon the heart of the son of Adam. He reminds him of desires and pleasures, brings him wishes, and brings whisperings upon his heart to make him doubt his Lord. So when the servant says: 'I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Satan, and I seek refuge in Allah lest they be present with me. Indeed Allah is the All-Hearing, the All-Knowing,' the snout withdraws from the heart."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى عن مُعاذ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade