Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 6056a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ إِبْلِيسَ يبْعثُ جُنُوده كُلَّ صَباحٍ وَمَسَاءٍ، فَيَقُولُ: مَنْ أَضَلَّ رجُلًا أكْرمْتُهُ، وَمَنْ فَعَل كَذَا فَلَهُ كَذَا فَيأتى أحدُهُم فَيَقُولُ: لَم أزَل به حَتَّى طَلَّقَ امْرأتَهُ، قَالَ يتَزَوَّجُ أُخْرى، فَيقُولُ: لَمْ أَزَلْ بِهِ حَتَّى زَنَا، فيُجِيزُهُ، ويُكْرِمُهُ، وَيَقُولُ: لِمِثْل هَذَا فاعْمَلْ، وَيَأتِى آخَرُ فَيقُولُ: لَمْ أزَلْ بِفُلَان حتَّى قَتَلَ، فَيصِيحُ صيْحَةً يجْتَمِعُ إِلَيْهِ الجِنُّ فَيَقُولُونَ: يا سَيِّدنا، ما الذى فَرحَّكَ؟ فَيقُولُ: حدَّثَنى فُلانٌ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ بِرَجُل مِنْ بنِى آدَمَ يفْتِنُهُ، وَيَصُدُّهُ حتَّى قَتَلَ رَجُلًا فَدَخَلَ النَّارَ، فَيُجيزُهُ، ويُكْرمُهُ كَرَامةً لَمْ يُكْرم بِهَا أحَدًا مِن جُنُودِهِ، ثُمَّ يَدْعُو بالتَّاجِ فَيَضَعُهُ عَلَى رأْسِهِ ويستعْمِلُهُ عَلَيْهِمْ ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Iblis sends out his armies every morning and evening, and he says: 'Whoever misguides a man, I will honor him, and whoever does such-and-such, for him is such-and-such.' One of them comes and says: 'I did not cease with him until he divorced his wife.' He says: 'He will marry another.' He says: 'I did not cease with him until he committed adultery.' So he approves of him, honors him, and says: 'For the likes of this, keep working.' Another comes and says: 'I did not cease with so-and-so until he killed.' So he shouts a shout, and the jinn gather around him and say: 'O our master, what has delighted you?' He says: 'So-and-so told me that he did not cease with a man from the children of Adam, tempting him and turning him away, until he killed a man and entered the Fire.' So he approves of him and honors him with an honor he has not given to any of his armies. Then he calls for the crown, places it on his head, and appoints him over them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حل] أبى نعيم في الحلية عن أبى موسى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade