Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5846a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا خَرَجَ مِن قَبْرِه صُوِّرَ لَهُ عَمَلُهُ فِى صُورَةٍ حَسنَةٍ، وَشارةٍ حَسَنَةٍ فَيَقُولُ لَهُ: ما أَنْتَ؟ فَواللهِ إِنِّى لأَرَاكَ امْرَأَ الصِّدْق، فَيَقَوُلُ لَهُ: أَنَا عَمَلُكَ، فَيَكُونُ لَهُ نُورًا، وَقَائِدًا إِلى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَ مِنْ قَبْرِه صُوِّرَ لَهُ عَمَلهُ في صُورَةٍ سَيَّئة، وَشَارَةٍ سيِّئة، فَيَقُولُ: مَاَ أَنْتَ؟ فواللهِ إِنِّى لأَراكَ امْرَأَ السُّوءِ، فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ، فَينْطلِقُ به حتَّى يُدْخِلَهُ النَّارَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, when the believer comes out of his grave, his deed will be displayed to him in a good form and a good appearance. He will say to him: 'Who are you? By Allah, I see you as a man of truth.' It will say to him: 'I am your deed.' So it will become a light for him and a guide to Paradise. And indeed, when the disbeliever comes out of his grave, his deed will be displayed to him in an evil form and an evil appearance. He will say: 'Who are you? By Allah, I see you as a man of evil.' It will say: 'I am your deed.' So it will take him away until it brings him into the Fire."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير عن قتَادة مرسلا
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade