Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5740a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الْعَبْدَ لَيَلقَى كِتَابَهُ (يَوْمَ الْقيَامَة) مَنْشُورًا، فَيَنْظرُ فِيهِ فَيَرَى حَسَنَات لَمْ يَعْمَلها، فَيقُول: يَا رَبِّ، أَنَّى هَذَا لي، وَلَمْ أَعْمَلها؟ فَيُقَالُ: هَذَا مَا اغْتَابكَ النَّاسُ، وَأَنْتَ لَا تَشْعُرُ". أبو نعيم في المعرفة عن شبيب بن سعد البلوى. 2065 - " إن العبد إذا كان همه الآخرة كف الله تعالى عليه ضيعته وجعل غناه في قلبه، فلا يصبح إلا غنيًّا، ولا يمسى إلا غنيًّا، وإذا كان همه الدنيا أفشى الله تعالى عليه ضيعته وجعل فقره بين عينيه فلا يمسى إلا فقيرًا، ولا يصبح إلا فقيرًا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, a servant will meet his book (on the Day of Resurrection) opened, and he looks into it and sees good deeds he did not do, so he says: My Lord, how is this for me, when I did not do them? It is said: This is what people backbit about you, while you are unaware." Abu Nu'aym in al-Ma'rifah from Shabib ibn Sa'd al-Balawi. 2065 - "Indeed, when the servant's concern is the Hereafter, Allah the Exalted restrains his affairs for him and places his richness in his heart, so he does not become evening except rich, and does not become morning except rich. And when his concern is the world, Allah the Exalted scatters his affairs and places his poverty between his eyes, so he does not become evening except poor, and does not become morning except poor."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد في الزهد عن الحسن مرسلًا
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade