Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5738a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا كَانَ هَمُّهُ الدُّنْيا وَسَدَمَهُ أفْشَى اللهُ عَلَيه ضَيعتَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَينَ عينَيهِ فَلَا يُصْبِحُ إِلَّا فَقِيرًا، ولا يُمْسِى إِلا فَقيرًا، وَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا كَانَت الآخِرةُ هَمَّهُ وَسَدَمَهُ جَمَع اللهُ تَعَالى لَهُ ضيعَتَهُ، وجَعَلَ غنَاهُ في قَلبه فلا يُصْبِحُ إِلَّا غَنيًّا، وَلا يُمْسِي إِلَّا غَنِيًّا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, when the servant's concern is the world and his aim is its gain, Allah scatters his affairs and places his poverty between his eyes, so he does not wake up except poor, and does not go to sleep except poor. And indeed, when the Hereafter is the servant's concern and aim, Allah gathers his affairs for him and places his richness in his heart, so he does not wake up except rich, and does not go to sleep except rich."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
هناد عن أنس
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade