Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5727a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّويلَ مِنْ عُمُرِه، أوْ كُلَّهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجنَّةِ، وَإنَّهُ لَمَكْتُوبٌ عِنْدَ الله من أَهْلِ النَّارِ، وَإنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّويلَ منْ عُمُرِه أوْ أَكْثَرَهُ بِعَمَلِ أهْلِ النَّارِ، وَإنَّهُ لَمكْتُوبٌ عِنْدَ اللهِ مِنْ أهْلِ الْجَنَّةِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, the servant may work for a long time of his life, or all of it, in the deeds of the people of Paradise, yet he is written with Allah among the people of the Fire. And indeed, the servant may work for a long time of his life, or most of it, in the deeds of the people of the Fire, yet he is written with Allah among the people of Paradise."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الخطيب عن عائشة
machine translationAl-Khaṭīb, from ʿĀʾishah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade