Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5614a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الشَّمْسَ والقَمَر آيتانِ مِنْ آيَات الله لا يُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، ولا لِحَيَاتِهِ، فَإِذا رأَيتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حتَّى يُفَرِّجَ الله عَنْكُمْ، لَقَدْ رَأَيتُ في مَقَامِى هَذَا كُلَّ شَئٍ وُعِدتمْ، حتَّى لَقَدْ رَأَيتُنى أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّة حَيثُ رأَيتُمُونى جَعَلْتُ أتَقَدَّمُ، وَلَقَدْ رأَيتُ جَهَنَّم يُحَطِّمُ بَعْضُها بَعْضًا حِين رَأَيتموُنى تأَخَّرْتُ، وَرَأَيتُ فِيها عَمْرو بن لُحَيّ وهو (الذي) سيَّبَ السَّوَائِبَ"
Translation
Machine translation, not reviewed
"The sun and the moon are two signs among the signs of Allah. They do not eclipse for the death of anyone or for his life. So when you see that, pray until Allah relieves you of it. I have seen in this place of mine everything you have been promised, to the extent that I saw myself wanting to take a bunch from Paradise when you saw me advancing, and I saw Hell crushing parts of itself against one another when you saw me withdrawing. And I saw in it 'Amr ibn Luhayy, the one who released the sawa'ib (free-roaming camels)."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[خ] البخاري [م] مسلم [ن] النسائي عن عائشة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade