Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5094a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الله ﷻ وكل بعبدِه المؤمن ملكين يكتبان عَمَله، فإِذا قبض الله عبدَه المؤمنَ قالا يا رب وَكَّلْتنا بعبدِك المؤمن نكتب عملَه، وقد قبضتَه إِليك فَأْذن لنا أَن نَصْعد إِلى السماءِ قال: سمائِى مملوءَةٌ من ملائكتى يُسَبِّحُونِى. قالا: فَأْذن لنا أَن نسكنَ في الأَرض. قال: أَرضى مملوءَة من خلقى، يسبحونى، ولكن قُوما على قبر عبدى. فَسبِّحانى وهلِّلانى وكبِّرانى وحمِّدانى إِلى يوم القيامة، وأكتُباه لعبدى".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah appoints two angels to each believing servant to record his deeds. When Allah takes the soul of His believing servant, the two say: 'O Lord, You appointed us to record the deeds of Your believing servant, and You have taken him to Yourself, so permit us to ascend to the heaven.' He says: 'My heaven is filled with My angels who glorify Me.' They say: 'Then permit us to dwell on the earth.' He says: 'My earth is filled with My creation who glorify Me, but remain at the grave of My servant, and glorify Me, declare Me free of imperfection, proclaim My greatness, and praise Me until the Day of Resurrection, and record it for My servant.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أَحمد بن منيع في مسنده، ومن طريقه الديلمى في مسنده من حديث أَنس
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade