Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5017a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الله ﷻ لَيُلِينُ قُلُوبَ رِجَالٍ فِيهِ حتَّى تَكُونَ أَلْيَنَ من اللَّبَن، وإِنَّ الله ﷻ لَيَشُدَّ قُلُوبَ رِجَال فيهِ حَتَّى تَكُونَ أَشدَّ مِنَ الْحِجَارَةِ، وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ كَمَثَلِ إِبْرَاهيمَ. قَال: {فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ } وَمَثَلُكَ يَا أَبا بَكْر كَمَثَلِ عِيسَى. قَال: {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } وإِنَّ مَثَلَكَ يَا عُمَرُ كَمَثَلِ نُوح قَال: {رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا}، وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا عُمَرُ كَمَثَلِ مُوسى قَال: {رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ} " أَنتم عَالةٌ، فَلا يَنْفَلِتَنَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ إلا بِفِدَاءٍ، أَوْ ضَربةِ عنق إلا سُهيل بن بَيضَاءَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah ﷻ softens the hearts of some men until they become softer than milk, and indeed Allah ﷻ hardens the hearts of some men until they become harder than stones. Indeed your example, O Abu Bakr, is like that of Ibrahim, who said: {Whoever follows me is of me, and whoever disobeys me, indeed You are Oft-Forgiving, Most Merciful} [14:36]. And your example, O Abu Bakr, is like that of 'Isa, who said: {If You punish them, indeed they are Your servants; and if You forgive them, indeed You are the Exalted in Might, the Wise} [5:118]. And indeed your example, O 'Umar, is like that of Nuh, who said: {My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers any dwelling one} [71:26]. And indeed your example, O 'Umar, is like that of Musa, who said: {Our Lord, obliterate their wealth and harden their hearts so they will not believe until they see the painful punishment} [10:88]. You are destitute, so none of them should escape except by ransom or by striking the neck, except Suhayl ibn Bayda'."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [ق] البيهقى في السنن عن ابن مسعود
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade