hadits.net

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5-29b

Saʿd b. Abū Waqqāṣ

"عن أبى عبد الرحمن السُّلَمِى قَالَ: قَالَ لِى سَعْدُ بنُ أَبِى وَقَّاصٍ: إنَّ رَسُولَ الله ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ فِى مَرَضِه يعودُه فَقَالَ لَهُ: أَوْصِ، قَالَ لَه: قَدْ أَوْصيْتُ بِمَالِى كُلَّهِ فِى سَبِيلِ اللهِ وَفِى الرِّقابِ وَالمَساكِين، قَالَ: فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ؟ قَالَ: هُمْ أَغْنيَاءٌ بِخَيْرٍ، قَالَ: أَوْصِ بِعُشْرِ مَالِكَ، فَلَمْ يَزَلْ يُنَاقِصُنِى وَأُنَاقِصُهُ حَتَّى قَالَ: أَوْصِ بالثُّلُثِ، والثُّلُثُ كَثيرٌ، فَجَرَتِ السُّنَّةُ، فَأَخَذَتْها الناسُ إِلى اليَومِ، قَالَ عَبْدُ الرحْمن: فَنَحْنُ نَنْقُصُ مِنَ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ والثُّلُثُ كَثِيرٌ".

Translation

Chain of narrators
  1. Bá ʿBd al-Rḥmn al-Sulamiá
  2. Qāl Liá Saʿd b. Abiá Waqqāṣ

Machine translation, not reviewed

"From Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, who said: Sa'd ibn Abi Waqqas said to me: The Messenger of Allah ﷺ entered upon him during his illness to visit him, and said to him: "Make your bequest." He said: "I have bequeathed all my wealth in the way of Allah, and to the slaves and the poor." He said: "What have you left for your children?" He said: "They are wealthy with goodness." He said: "Bequeath a tenth of your wealth." He kept bargaining with him and he bargaining with him, until he said: "Bequeath a third, and a third is much." So the Sunnah was established, and people have taken it up to this day. 'Abd al-Rahman said: So we reduce from the third, due to the saying of the Messenger of Allah ﷺ: 'and a third is much'."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • [ص] سعيد بن منصور وأبو نعيم

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us