Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5-29b
Saʿd b. Abū Waqqāṣ
"عن أبى عبد الرحمن السُّلَمِى قَالَ: قَالَ لِى سَعْدُ بنُ أَبِى وَقَّاصٍ: إنَّ رَسُولَ الله ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ فِى مَرَضِه يعودُه فَقَالَ لَهُ: أَوْصِ، قَالَ لَه: قَدْ أَوْصيْتُ بِمَالِى كُلَّهِ فِى سَبِيلِ اللهِ وَفِى الرِّقابِ وَالمَساكِين، قَالَ: فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ؟ قَالَ: هُمْ أَغْنيَاءٌ بِخَيْرٍ، قَالَ: أَوْصِ بِعُشْرِ مَالِكَ، فَلَمْ يَزَلْ يُنَاقِصُنِى وَأُنَاقِصُهُ حَتَّى قَالَ: أَوْصِ بالثُّلُثِ، والثُّلُثُ كَثيرٌ، فَجَرَتِ السُّنَّةُ، فَأَخَذَتْها الناسُ إِلى اليَومِ، قَالَ عَبْدُ الرحْمن: فَنَحْنُ نَنْقُصُ مِنَ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ والثُّلُثُ كَثِيرٌ".
Translation
Chain of narrators
- Bá ʿBd al-Rḥmn al-Sulamiá
- Qāl Liá Saʿd b. Abiá Waqqāṣ
Machine translation, not reviewed
"From Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, who said: Sa'd ibn Abi Waqqas said to me: The Messenger of Allah ﷺ entered upon him during his illness to visit him, and said to him: "Make your bequest." He said: "I have bequeathed all my wealth in the way of Allah, and to the slaves and the poor." He said: "What have you left for your children?" He said: "They are wealthy with goodness." He said: "Bequeath a tenth of your wealth." He kept bargaining with him and he bargaining with him, until he said: "Bequeath a third, and a third is much." So the Sunnah was established, and people have taken it up to this day. 'Abd al-Rahman said: So we reduce from the third, due to the saying of the Messenger of Allah ﷺ: 'and a third is much'."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ص] سعيد بن منصور وأبو نعيم
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade