Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5-28b
Saʿd b. Abū Waqqāṣ
"عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عن أَبِيهِ قَالَ: جَاءَنِى رسولُ اللهِ ﷺ يَعُودُنِى عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاع وَبِى وَجَعٌ قَدِ اشْتَدَّ بِى، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! قَدْ بَلَغَ مِنِّى الوَجَعُ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ، ولَا يرِثُنِى إلَّا ابْنَةٌ لِى، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِى؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَالشَّطْرُ، قَالَ: لَا. قُلْتُ: فَالثُّلُثُ، قالَ: الثُّلُثُ، والثُّلُثُ كَثيرٌ، إِنَّكَ إِنْ تَدَعْ وَرَثَتَكَ أَغْنِياءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدعَهُمْ عَالَةً يَتكَفَّفُونَ النَّاسَ، وإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِى بِهَا وَجهَ اللهِ إلا أُجِرْتَ فِيهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ في فِى امْرَأَتِكَ، قُلْتُ: يَا رَسولَ اللهِ! أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِى؟ فَقَالَ: إنَّكَ لن تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عملًا صَالِحًا إلا ازْدَدْتَ به دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتّى تَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخرُونَ، اللهمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِى هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لكنِ الْبَائسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرثِى لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿĀmir b. Saʿd from his father
Machine translation, not reviewed
"From 'Amir ibn Sa'd, from his father, who said: The Messenger of Allah ﷺ came to visit me in the year of the Farewell Pilgrimage, while I was suffering a severe illness. I said: "O Messenger of Allah! The pain has reached me to the extent you see, and I am a wealthy man, and no one inherits from me except one daughter. Shall I give two-thirds of my wealth in charity?" He said: "No." I said: "Then half?" He said: "No." I said: "Then a third?" He said: "A third, and a third is much. Indeed, if you leave your heirs wealthy, that is better than leaving them poor, begging from people. You will not spend any expenditure seeking the Face of Allah except that you will be rewarded for it, even the morsel you put into your wife's mouth." I said: "O Messenger of Allah! Will I be left behind after my companions?" He said: "You will not be left behind and do a righteous deed except that you will increase in rank and elevation. Perhaps you will be left behind so that people benefit from you and others are harmed by you. O Allah, complete the migration of my companions and do not return them on their heels." But the wretched one is Sa'd ibn Khawlah, for whom the Messenger of Allah ﷺ grieved because he died in Makkah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك، [ط] الطيالسي [عب] عبد الرازق [ض] ضياء المقدسي في مختاره [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [د] أبو داود [ت] الترمذي [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة وابن خزيمة، [حب] ابن حبّان وأبو نعيم
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade