Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4985a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الله تَبَارَكَ وَتَعَالى لمَّا خَلَقَ آدَمَ قَبَضَ مِن طينته قَبْضتين: قَبْضَةً بيَمينِه وقبْضةً بِيَدِه الأُخْرَى، فَقَال لِلَّذى بِيَمينِه: هَؤُلاءِ لِلْجَنَّةِ وَلَا أُبَالِى، وَقَال لِلَّذى في يَده الأُخْرَى: هَؤُلاءِ لِلنَّار وَلَا أُبَالِى ثُمَّ ردَّهُمْ فِي صُلْبِ آدَمَ، فَهم يتناسلونَ على ذلك إِلى الآن".
Translation
Machine translation, not reviewed
"When Allah, Blessed and Exalted, created Adam, He took two handfuls from his clay: a handful in His right hand and a handful in His other hand. He said to the one in His right hand: 'These are for Paradise, and I do not mind.' And He said to the one in His other hand: 'These are for the Fire, and I do not mind.' Then He returned them into the loins of Adam, and so they continue to reproduce in that manner until now."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
البزار، والطبراني في الكبير والأَوسط، وسنده ضعيف من حديث أَبى موسى)
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade