Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4975a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الله ﷻ لَمْ يَبْعَثْ نَبيًّا قَبْلِي إلا كَانَ فِي أُمَّتِهِ مِن بَعْدِه مُرْجِئةٌ وَقَدَرِيَّةٌ يُشَوِّشُونَ عَلَيهِ أمْرَ أُمَّته مِن بَعْده؛ ألا إِنَّ الله ﷻ قَدْ لَعَنَ الْمُرْجِئَةَ والْقَدَريَّةَ عَلَى لِسانِ سَبْعِينَ نبيًّا، ألا وَإنَّ أُمَّتِي هَذِه لأُمَّةٌ مرحومة لَا عَذاب عَلَيها فِي الآخِرَةِ، وإنَّما عَذابُهَا في الدُّنْيَا؛ إِلا صِنْفَينِ مِنْ أُمَّتِي لا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: الْمُرجِئَةُ والْقَدَرِيَّةُ ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah, may He be exalted, has not sent any Prophet before me except that among his community after him there were Murji'ah and Qadariyyah, who confused the affair of his community after him. Indeed Allah, may He be exalted, cursed the Murji'ah and the Qadariyyah upon the tongue of seventy Prophets. Indeed this community of mine is a merciful community; there is no punishment upon it in the Hereafter, and its punishment is only in this world, except for two groups of my community who will not enter Paradise: the Murji'ah and the Qadariyyah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن عساكر عن معاذ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade