Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4915a
✧ Hamza with Nun
"إِن الله قَدْ أعْطى كُلَّ ذي حَقٍّ حَقَّهُ، ألا إِنَّ الله فَرَضَ فَرَائض، وَسنَّ سُنَنًا، وَحَدَّ حُدُودًا، وَأَحَلَّ حلالًا، وَحَرَّمَ حَرَامًا، وَشَرعَ الدِّينَ فَجَعَلَهُ سَهْلًا سَمْحًا وَاسِعًا، وَلَمْ يَجْعَلْهُ ضَيِّقًا، ألا إِنَّهُ لَا إِيمَانَ لِمَن لَا أمَانَةَ لَهُ، وَلا ديِنَ لمن لا عَهْدَ لَهُ، وَمَن نَكَثَ ذِمَّتَهُ طَلَبَهُ، وَمَن نَكَثَ ذِمَّتِي خَاصَمْتُهُ، وَمَنْ خَاصَمْتُهُ فَلَجْتُ عَلَيه، وَمَن نَكَثَ ذِمَّتِى لَمْ يَنَلْ شَفَاعَتِى، وَلَمْ يَرد عَليَّ الْحَوْضَ، أَلا إِنَّ الله لَمْ يُرخصْ فِي الْقَتلِ إلا ثَلاثَةً: مُرْتَدٌّ بَعْدَ إِيِمان، أوْ زانٍ بَعْدَ إِحْصَانٍ، أَوْ قَاتِلُ نَفْسٍ، فيُقْتَلُ بِقَتْلِهِ، ألا هَلْ بَلَّغْتُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah has given every rightful person his right. Verily, Allah has prescribed obligations, established sunnahs, set limits, permitted what is lawful, and forbidden what is unlawful. He has legislated the religion, making it easy, tolerant and broad, and has not made it narrow. Verily, there is no faith for one who has no trustworthiness, and no religion for one who has no covenant. Whoever breaks his covenant, He will pursue him. Whoever breaks my covenant, I will be his adversary, and whoever I am his adversary against, I will prevail over him. Whoever breaks my covenant will not attain my intercession and will not come to me at the Basin. Verily, Allah has not permitted killing except for three: a apostate after belief, an adulterer after being married, or a murderer, who is then killed for his murder. Have I not conveyed the message?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس
machine translation[Ṭab] al-Ṭabarānī in al-Kabīr, from Ibn ʿAbbās
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade