Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4811a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الله تَبَاركَ - وَتَعَالى - حِينَ يُريدُ أنْ يَخْلُقَ الْخلْقَ يَبْعثُ مَلكًا فيَدْخُلُ الرَّحِمَ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ ماذا؟ فيقُولُ: غُلامٌ أَوْ جَاريَةٌ، أو ما شاءَ الله أن يَخْلُقَ في الرَّحِمِ، فيَقُولُ: يَا رَبِّ شقِىٌّ أَمْ سَعيدٌ؟ فيَقُولُ: شقيٌّ أَوْ سَعيدٌ، فيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا أَجَلُهُ؟ مَا خلائِقُهِ ؟ فيَقُولُ: كذا وكذا، فيَقُولُ: يَاربِّ مَا خلقُهُ؟ ما خلَائِقهِ؟ فما مِن شئٍ إلا وَهُو يُخْلَقُ مَعَهُ في الرَّحِمَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah, Blessed and Exalted, when He wishes to create creation, sends an angel who enters the womb, and says: 'O Lord, what is it?' He says: 'A boy or a girl,' or whatever Allah wishes to create in the womb. He says: 'O Lord, is it wretched or happy?' He says: 'Wretched or happy.' He says: 'O Lord, what is its term? What are its characteristics?' He says: 'Such and such.' He says: 'O Lord, what is its creation? What are its characteristics?' So there is nothing but that it is created along with it in the womb."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رواه البزار من حديث عائشة، ورجاله ثِقاتٌ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade