Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4780a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الله تَعَالى جَعَلَنى عَبْدًا كَرِيمًا وَلمْ يَجْعَلنى جَبَّارا عَصِيًّا، كلوا من جوانبها ودعُوا ذِرْوتَها يُبَارَكْ فيها، خُذُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتُفْتَحَنَّ عَليكُمْ أرْضُ فَارِسَ والرُّوم حَتَّى يكْثُرَ الطَّعَامُ فَلَا يُذْكَرَ عَليهِ اسْمُ الله ﷻ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, God Almighty made me a noble servant, and did not make me a tyrannical, disobedient one. Eat from the sides of it and leave its top, it will be blessed. Take! For by Him in Whose hand is the soul of Muhammad, the land of Persia and Rome will surely be opened to you, until food becomes plentiful and the name of God ﷻ is not mentioned over it.".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن عَنْ عَبْدِ الله بن بُسْرٍ
machine translation[Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan, from ʿAbdullāh b. Busr.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade