Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 474-9b
✧ 'Uqbah b. 'Amir al-Juhani
"لَقِيتُ النَّبِىَّ ﷺ فَقَالَ لِى يَا عُقْبَة بن عَامِرٍ صِلْ مَنْ قَطَعَكَ، وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ، وَاعْفُ عَمَّن ظَلَمَكَ، ثُمَّ لَقِيتُ رَسُولَ الله ﷺ فَقَال لِى: عُقْبَة بن عَامر ألا أُعَلِّمكَ سُوَرًا مَا أَنْزَلَ الله في التَّوْراةِ، وَلَا في الزَّبُورِ، وَلَا في الإِنْجيل، وَلَا فىِ الْفُرْقَانِ مِثْلَهُنَّ، لَا يَأتى عَلَيهنَّ لَيْلَة إِلَّا قَرَأتَهُنَّ فِيهَا: قُل هُوَ الله أَحَد، وَقُلْ أَعَوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، فَمَا أَتَتَ عَلَىَّ لَيْلَة مُنَذُ أَمَرَنِى بِهنَّ رَسُولُ الله ﷺ إِلَّا قَرَأتُهُنَّ، وَحقَّ لِى أَن لَا أَدَعَهُنَّ وَقَد أَمَرَنِى بِهِنَّ رَسُول الله ﷺ ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"I met the Prophet ﷺ and he said to me: O 'Uqbah ibn 'Amir, keep ties with the one who cuts you off, give to the one who withholds from you, and pardon the one who wronged you. Then I met the Messenger of Allah ﷺ and he said to me: O 'Uqbah ibn 'Amir, shall I not teach you surahs the like of which Allah has not revealed in the Torah, nor in the Psalms, nor in the Gospel, nor in the Furqan? No night passes over them except that you recite them in it: Say, He is Allah, the One (Qul Huwa Allahu Ahad), Say, I seek refuge with the Lord of the daybreak (Qul A'udhu bi Rabbi al-Falaq), and Say, I seek refuge with the Lord of mankind (Qul A'udhu bi Rabbi al-Nas). Since the Messenger of Allah ﷺ commanded me with them, no night has come upon me without my reciting them, and it is my right not to leave them, since the Messenger of Allah ﷺ has commanded me with them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade