Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 474-8b
✧ 'Uqbah b. 'Amir al-Juhani
"قَالَ رسُولُ الله ﷺ يَا أَبَا بَكْر وَعُمَرُ، أُمِرْتُ أَنْ أُواخِى بَينكُمَا، أَنْتُمَا أَخَوَانِ في الدُّنْيَا وَالآخِرَة، فَليُسَلِّمْ كُلٌّ مِنكُمَا عَلَى الآخَرِ وَلْيُصَافِحْهُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَد عمرَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ ويا طَلْحة تَعَالَيَا أُواخِىَ بينكُمَا، أنْتُما أَخَوَانِ في الدُّنْيَا وَالآخرة، فَلْيُسَلِّمْ كُلٌّ مِنكُمَا عَلَى صَاحِبِه وَلْيُصَافحْهُ فَفَعَلا ثُمَّ قَالَ يَا عَبْد الرَّحْمنِ وَيَا عُثمَان تَعَاليَا أمِرْت أَنْ أُوَاخِى بَيْنكُمَا، فَإنكُمَا أَخَوَانِ فِى الدُّنْيَا وَالآخِرَة فَلْيُسلم كُلُّ وَاحِد منْكُمَا عَلَى صَاحبِهِ وَلْيُصَافِحه فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ لأُبِّي بن كَعْبٍ وابن مَسْعُودٍ مثل ذَلِكَ فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ لأَبِى عبَيْدة بن الْجَرَّاحِ وَلِسَالم مَوْلَى أَبِى حُذَيْفَةَ مِثْل ذَلِكَ فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ لأَبِى الدَّرْدَاء وَسَلْمَان مِثْل ذَلكَ فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ لِسَعْد بن أَبِى وَقَّاص ولصُهَيْب مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ لأَبى أَيُّوب الأَنْصَارِىِّ ولِبِلَالٍ مِثْل ذَلِكَ فَفَعَلَا، ثُمَّ آخى بَيْنَ أُسَامَة بن زَيْد وبَيْنَ أبى هِنْدٍ الْحَجَّام فَقَالَ لَهُمَا مِثْل ذَلِكَ فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ: أُمِرْتُ أَنْ أُوآخِىَ بَيْنَ فَاطِمَة وَأمِّ سُليم هَنِيئًا لأم سُليم، وأُمِرْتُ أَنْ أُوآخِىَ بَيْنَ عَائشةَ وامْرَأَةِ أَبِى أيُّوبَ الأُخرى () الله الطلحة وآل أَبِى أَيُّوب عَن مُحَمد خَيْرًا".
Translation
Chain of narrators
- Rsūl
Machine translation, not reviewed
"The Messenger of Allah ﷺ said: O Abu Bakr and 'Umar, I have been commanded to make brotherhood between you two. You two are brothers in this world and the Hereafter. So let each of you greet the other and shake his hand." Abu Bakr then took the hand of 'Umar. Then he said: O Zubayr and O Talhah, come, I will make brotherhood between you two. You two are brothers in this world and the Hereafter, so let each of you greet his companion and shake his hand, and they did so. Then he said: O 'Abd al-Rahman and O 'Uthman, come, I have been commanded to make brotherhood between you two. You two are brothers in this world and the Hereafter, so let each of you greet his companion and shake his hand, and they did so. Then he said to Ubayy ibn Ka'b and Ibn Mas'ud the same, and they did so. Then he said to Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah and to Salim, the freed slave of Abu Hudhayfah, the same, and they did so. Then he said to Abu al-Darda' and Salman the same, and they did so. Then he said to Sa'd ibn Abi Waqqas and to Suhayb the same, and they did so. Then he said to Abu Ayyub al-Ansari and to Bilal the same, and they did so. Then he made brotherhood between Usamah ibn Zayd and Abu Hind the cupper, and said to them the same, and they did so. Then he said: I have been commanded to make brotherhood between Fatimah and Umm Sulaym. Congratulations to Umm Sulaym. And I have been commanded to make brotherhood between 'A'ishah and the other wife of Abu Ayyub. () Allah ... Talhah and the family of Abu Ayyub ... concerning Muhammad, [say] good."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو سعد عبد الملك بن عثمان الواعظ في شرف النبوة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade