Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 474-10b
✧ 'Uqbah b. 'Amir al-Juhani
"عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: بَيْنَمَا أنَا أَقُودُ برسُولِ الله ﷺ فِى نَقْبٍ () مِنْ تِلْك النِّقَابِ إِذْ قَالَ لِى: ارْكَبْ يَا عُقْبَةُ فَأَجْلَلْكُ ( ) رَسُولَ الله ﷺ أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَهُ، ثُمَّ أَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً، فَرَكِبْتُ هنَيهَةً ثُمَّ نَزَلْتُ، ثُمَّ رَكِبَ رسُولُ الله ﷺ وَقُدْتُ بهِ، فَقَالَ لِى: عُقْبُ ألَا أُعَلِّمُكَ مِنْ خَيْر سُورَتَيْنِ قَرَأ بِهِمَا النَّاسُ؟ فَقُلْتُ: بَلَى بِأَبِى أَنْتَ وَأُمِّى يَا رَسُول الله، فَقَالَ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، فَلَمَّا أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ قَرَأ بِهِمَا رَسُولُ الله ﷺ ثُمَّ مَرَّ بِى فَقَالَ: كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَة؟ اقرأ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمتَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUqbah b. ʿĀmir
- Baynamā
- Aqūd Brsūl Allāh
Machine translation, not reviewed
"From 'Uqbah ibn 'Amir, who said: While I was leading the Messenger of Allah ﷺ through one of those mountain passes, he said to me: Ride, O 'Uqbah. I considered riding the mount of the Messenger of Allah ﷺ to be disrespectful, then I feared it might be disobedience, so I rode for a little while, then I dismounted. Then the Messenger of Allah ﷺ rode and I led him. He said to me: O 'Uqbah, shall I not teach you the best two surahs that people recite? I said: Yes, by my father and mother, O Messenger of Allah. He said: Say, I seek refuge with the Lord of the daybreak, and say, I seek refuge with the Lord of mankind. When the dawn prayer was established, the Messenger of Allah ﷺ recited them in it. Then he passed by me and said: How did you find them, O 'Uqbah? Recite them whenever you lie down and whenever you rise."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade