Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 474-8b
✧ 'Uqbah b. 'Amir al-Juhani
"قَالَ رسُولُ الله ﷺ يَا أَبَا بَكْر وَعُمَرُ، أُمِرْتُ أَنْ أُواخِى بَينكُمَا، أَنْتُمَا أَخَوَانِ في الدُّنْيَا وَالآخِرَة، فَليُسَلِّمْ كُلٌّ مِنكُمَا عَلَى الآخَرِ وَلْيُصَافِحْهُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَد عمرَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ ويا طَلْحة تَعَالَيَا أُواخِىَ بينكُمَا، أنْتُما أَخَوَانِ في الدُّنْيَا وَالآخرة، فَلْيُسَلِّمْ كُلٌّ مِنكُمَا عَلَى صَاحِبِه وَلْيُصَافحْهُ فَفَعَلا ثُمَّ قَالَ يَا عَبْد الرَّحْمنِ وَيَا عُثمَان تَعَاليَا أمِرْت أَنْ أُوَاخِى بَيْنكُمَا، فَإنكُمَا أَخَوَانِ فِى الدُّنْيَا وَالآخِرَة فَلْيُسلم كُلُّ وَاحِد منْكُمَا عَلَى صَاحبِهِ وَلْيُصَافِحه فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ لأُبِّي بن كَعْبٍ وابن مَسْعُودٍ مثل ذَلِكَ فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ لأَبِى عبَيْدة بن الْجَرَّاحِ وَلِسَالم مَوْلَى أَبِى حُذَيْفَةَ مِثْل ذَلِكَ فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ لأَبِى الدَّرْدَاء وَسَلْمَان مِثْل ذَلكَ فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ لِسَعْد بن أَبِى وَقَّاص ولصُهَيْب مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ لأَبى أَيُّوب الأَنْصَارِىِّ ولِبِلَالٍ مِثْل ذَلِكَ فَفَعَلَا، ثُمَّ آخى بَيْنَ أُسَامَة بن زَيْد وبَيْنَ أبى هِنْدٍ الْحَجَّام فَقَالَ لَهُمَا مِثْل ذَلِكَ فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ: أُمِرْتُ أَنْ أُوآخِىَ بَيْنَ فَاطِمَة وَأمِّ سُليم هَنِيئًا لأم سُليم، وأُمِرْتُ أَنْ أُوآخِىَ بَيْنَ عَائشةَ وامْرَأَةِ أَبِى أيُّوبَ الأُخرى () الله الطلحة وآل أَبِى أَيُّوب عَن مُحَمد خَيْرًا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Abu Bakar dan Umar, aku diperintahkan untuk mempersaudarakan kalian berdua. Kalian berdua adalah saudara di dunia dan akhirat. Maka hendaklah masing-masing dari kalian memberi salam kepada yang lain dan hendaklah ia berjabat tangan dengannya." Maka Abu Bakar memegang tangan Umar, kemudian berkata: "Wahai Zubair dan wahai Thalhah, kemarilah, aku persaudarakan kalian berdua. Kalian berdua adalah saudara di dunia dan akhirat. Maka hendaklah masing-masing dari kalian memberi salam kepada sahabatnya dan hendaklah ia berjabat tangan dengannya," maka keduanya melakukannya. Kemudian ia berkata: "Wahai Abdurrahman dan wahai Utsman, kemarilah. Aku diperintahkan untuk mempersaudarakan kalian berdua. Maka sesungguhnya kalian berdua adalah saudara di dunia dan akhirat. Maka hendaklah masing-masing dari kalian memberi salam kepada sahabatnya dan hendaklah ia berjabat tangan dengannya," maka keduanya melakukannya. Kemudian ia berkata kepada Ubay bin Ka'ab dan Ibnu Mas'ud seperti itu, maka keduanya melakukannya. Kemudian ia berkata kepada Abu Ubaidah bin Al-Jarrah dan kepada Salim maula Abu Hudzaifah seperti itu, maka keduanya melakukannya. Kemudian ia berkata kepada Abu Darda' dan Salman seperti itu, maka keduanya melakukannya. Kemudian ia berkata kepada Sa'd bin Abi Waqqash dan kepada Shuhaib seperti itu, maka keduanya melakukannya. Kemudian ia berkata kepada Abu Ayyub Al-Anshari dan kepada Bilal seperti itu, maka keduanya melakukannya. Kemudian ia mempersaudarakan antara Usamah bin Zaid dan Abu Hind Al-Hajjam. Ia berkata kepada keduanya seperti itu, maka keduanya melakukannya. Kemudian ia bersabda: "Aku diperintahkan untuk mempersaudarakan antara Fatimah dan Ummu Sulaim. Selamat bagi Ummu Sulaim. Dan aku diperintahkan untuk mempersaudarakan antara 'Aisyah dan istri Abu Ayyub yang lain () Allah, Thalhah, dan keluarga Abu Ayyub ... dari Muhammad dengan kebaikan.""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو سعد عبد الملك بن عثمان الواعظ في شرف النبوة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami