Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4655a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ اللهَ تبَارَك وتعَالى إِذَا قَضَى بين أَهل الجنةِ والنار ثم عَيَّرَهمْ عجوا. فقالوا: اللهم ربنا لمْ يأَتِنا رَسُولك، وَلمْ نعلم شيئًا. فأَرْسَلَ إِليهِمْ مَلكًا. والله أَعلم بمَا كانوا عَامِليَن، فقال: إِنى رَسول ربكم إِليكمْ فانطِلقوا. فأُتبِعوا حَيث أَتوا النارَ، قال لهم: إِن الله يَأْمركمْ أن تقتحموا فِيها. فاقتحمت طائِفة مِنهم ثم أُخرِجوا مِن حَيث لا يشعر بهم أَصْحَابهم. فجُعِلوا في السابِقين المقربين. ثم جَاءَهم الرسُول فقال: إِن الله يأمركمْ أَن تقتحموا النار. فاقتحمَت طائِفةٌ أُخرَى. ثم أُخرِجوا مِن حَيث لا يَشعر أَصْحَابهم فجُعِلوا في أَصْحَاب الْيمينِ. ثم جَاءَهم الرسُول فقال إِنَّ الله يَأْمركم أن تقتحموا في النارِ فقالوا: ربنا لا طاقة لنا بِعذابِك. فأَمَر بِهم فجُمِعَت نَوَاصِيهِم وأقدَامُهم ثم أُلْقوا في النارِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"When Allah, Blessed and Exalted, has judged between the people of Paradise and the people of the Fire, then He reproached them, they cried out. They said: O Allah, our Lord, Your Messenger has not come to us, and we knew nothing. So He sent to them an angel, and Allah knows best what they were doing. He said: I am the messenger of your Lord to you, so go forth. They followed them to where they came to the Fire. He said to them: Indeed Allah commands you to plunge into it. So a group of them plunged in, then they were brought out from where their companions could not see them, and they were placed among the foremost, those brought near. Then the messenger came to them and said: Indeed Allah commands you to plunge into the Fire. So another group plunged in, then they were brought out from where their companions could not see them, and they were placed among the companions of the right. Then the messenger came to them and said: Indeed Allah commands you to plunge into the Fire. They said: Our Lord, we have no strength for Your punishment. So He commanded regarding them, and their forelocks and their feet were gathered together, then they were thrown into the Fire."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الحكيم عن عبد الله بن شداد: أن رجلا سأَل النبي ﷺ عن ذرَارى المشركين الذين هلكوا صِغارا، قال: فذكره
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade