Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4655a
Hamzah dengan Nun
"إِنَّ اللهَ تبَارَك وتعَالى إِذَا قَضَى بين أَهل الجنةِ والنار ثم عَيَّرَهمْ عجوا. فقالوا: اللهم ربنا لمْ يأَتِنا رَسُولك، وَلمْ نعلم شيئًا. فأَرْسَلَ إِليهِمْ مَلكًا. والله أَعلم بمَا كانوا عَامِليَن، فقال: إِنى رَسول ربكم إِليكمْ فانطِلقوا. فأُتبِعوا حَيث أَتوا النارَ، قال لهم: إِن الله يَأْمركمْ أن تقتحموا فِيها. فاقتحمت طائِفة مِنهم ثم أُخرِجوا مِن حَيث لا يشعر بهم أَصْحَابهم. فجُعِلوا في السابِقين المقربين. ثم جَاءَهم الرسُول فقال: إِن الله يأمركمْ أَن تقتحموا النار. فاقتحمَت طائِفةٌ أُخرَى. ثم أُخرِجوا مِن حَيث لا يَشعر أَصْحَابهم فجُعِلوا في أَصْحَاب الْيمينِ. ثم جَاءَهم الرسُول فقال إِنَّ الله يَأْمركم أن تقتحموا في النارِ فقالوا: ربنا لا طاقة لنا بِعذابِك. فأَمَر بِهم فجُمِعَت نَوَاصِيهِم وأقدَامُهم ثم أُلْقوا في النارِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala apabila memutuskan perkara antara penghuni surga dan neraka, lalu Dia menegur mereka, mereka pun berseru: “Ya Allah, Tuhan kami, Rasul-Mu belum datang kepada kami dan kami tidak mengetahui sesuatu.” Maka Dia mengutus kepada mereka seorang malaikat. Allah lebih mengetahui apa yang mereka kerjakan, lalu (malaikat) berkata: “Sesungguhnya aku adalah utusan Tuhan kalian kepada kalian, maka berangkatlah.” Maka mereka diikuti hingga mereka sampai ke neraka, (malaikat) berkata kepada mereka: “Sesungguhnya Allah memerintahkan kalian untuk menerjunkan diri ke dalamnya.” Maka sekelompok dari mereka menerjunkan diri, lalu mereka dikeluarkan dari tempat yang tidak disadari oleh teman-teman mereka. Maka mereka dijadikan termasuk golongan yang terdahulu dan dekat (kepada Allah). Kemudian utusan itu datang lagi kepada mereka dan berkata: “Sesungguhnya Allah memerintahkan kalian untuk menerjunkan diri ke neraka.” Maka sekelompok lain menerjunkan diri, lalu mereka dikeluarkan dari tempat yang tidak disadari oleh teman-teman mereka, lalu mereka dijadikan termasuk golongan kanan. Kemudian utusan itu datang lagi kepada mereka dan berkata: “Sesungguhnya Allah memerintahkan kalian untuk menerjunkan diri ke dalam neraka.” Mereka berkata: “Ya Tuhan kami, kami tidak kuasa menanggung azab-Mu.” Maka Dia memerintahkan agar ubun-ubun dan kaki mereka dikumpulkan, lalu mereka dilemparkan ke dalam neraka".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الحكيم عن عبد الله بن شداد: أن رجلا سأَل النبي ﷺ عن ذرَارى المشركين الذين هلكوا صِغارا، قال: فذكره
terjemahan mesinAl-Hakim dari Abdullah bin Syaddad: bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ tentang anak-anak orang musyrik yang mati ketika kecil, ia berkata: maka ia menyebutkannya
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami