Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4645a
✧ Hamza with Nun
"إِن الله أَدرَك بِى في الأَجَل المَرْجو واخْتارَنى اختيارًا؛ فنحْنُ الآخِروُن، ونحْن السَّابقون يوْمَ القَيَامِة، وإنِّي قَائِل قَوْلًا غيرَ فخْرٍ: إِبْرَاهيمُ خَليل اللهِ، وموسى صَفي الله، وأنَا حَبِيبُ اللهِ؟ وَمَعِي لواءُ الحْمَدِ يوْم القِيَامَةِ، وإنَّ اللهَ وَعَدَنِي في أُمَّتي، وأجَارَهمْ مِن ثلاثٍ، ولا يفنيهِم بِسَنةٍ، ولا يَسْتأَصِلهُمْ عَدو، ولا يجْمعُهمْ علَى ضلالِة".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah reached me in the hoped-for term and chose me by choice. So we are the last, and we are the first on the Day of Resurrection. And I say, without boasting: Ibrahim is the friend (khalil) of Allah, Musa is the chosen one (safi) of Allah, and I am the beloved (habib) of Allah. With me is the banner of praise on the Day of Resurrection. Indeed Allah promised me regarding my Ummah, and protected them from three things: that He would not destroy them with a year of famine, that no enemy would annihilate them, and that He would not gather them upon misguidance."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الدارمي، وابن عساكر عن عَمرو بن قيس
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade