Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4616a
✧ Hamza with Nun
"أَنينُ المريضِ تسبيحٌ، وصِيَاحُه تهليلٌ، ونَفَسُه صَدقةٌ، ونَومُه على الفِرَاشِ عبادَةٌ، وتقلُّبُه من جَنْبٍ إِلى جَنْبٍ كأَنَّما يقاتلُ العَدُوَّ في سبيل الله، يقول الله سبحانه لملائكته: اكتبوا لِعَبْدي أحسن ما كان يعملُ في صِحتِه. فَإِذا قام ثم مَشَى كان كمَن لا ذنب لهُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The groaning of the sick is tasbih, his crying out is tahlil, his breath is charity, his sleep on his bed is worship, and his turning from side to side is as if he were fighting the enemy in the cause of Allah. Allah, glorified is He, says to His angels: Write for My servant the best of what he used to do in his health. When he gets up and walks, he is like one who has no sin."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الخطيب، والديلمى عن أَبي هريرة، وقالا: رجاله معروفون بالثقة إِلا حسين بن أحمد البَلْخِى فإِنه مجهول
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade