Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 461-1b
✧ al-Irs b. Umayra
" عَنِ الْعُرْسِ بْنِ عُمَيْرَةَ الْكِنْدِىِّ قَالَ: اخْتَصَمَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِىُّ وَرَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْت، فَسَأَلَ الْحَضْرَمىَّ الْبَيِّنَةً فَلَمْ تَكُنْ عِنْدَهُ بَيِّنَةٌ، فَقَضَى عَلَى امْرِئِ الْقَيْسِ بِالْيَمِينِ، فَقَالَ لَهُ الْحَضْرَمِىُّ يَا رَسُولَ الله قَضَيْتَ عَلَيْهِ بِالْيَمِينِ ذَهَبَتْ أَرْضِى، فَقالَ رَسُولُ الله ﷺ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَاجِرَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لقىَ الله وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، فَقَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: مَا لِمَنْ تَرَكَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ الله؟ قَالَ: الْجَنَّةُ، قَالَ: فأَشْهَدُ أَنَّ الأَرْضَ أَرْضُهُ، فَلَمَّا ارْتَدَّتْ كِنْدَةُ ثَبَتَ عَلَى الإِسْلَامِ فَلَمْ يَرْتَدَّ".
Translation
Chain of narrators
- al-ʿUrs b. ʿUmayrah al-Kindi
- Ākhtaṣam Āmruʾ al-Qays b. ʿĀbis al-Kindi and a man from Ḥaḍramawt Fasaʾal al-Ḥaḍram al-Bayyinah Falam Takun ʿIndah Bayyinah Faqaḍá
- Āmriʾ al-Qays Bi-al-Yamīn
Machine translation, not reviewed
"From al-'Ursh ibn 'Umayrah al-Kindi, who said: Imru' al-Qays ibn 'Abis al-Kindi and a man from Hadramawt disputed. The Hadrami asked for evidence, but he had none, so the ruling against Imru' al-Qays was to take an oath. The Hadrami said: "O Messenger of Allah, you ruled against him by the oath, and my land will be lost." The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever swears a false oath to seize by it the right of a Muslim man will meet Allah while He is angry with him." Imru' al-Qays said: "What is for one who gives that up, O Messenger of Allah?" He said: "Paradise." He said: "Then I bear witness that the land is his." When Kindah apostatised, he remained upon Islam and did not apostatise."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade