Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 458-9b
✧ Uthman b. Abi al-As al-Thaqafi
"عَنْ عَائِشَةَ بنْتِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، عَنْ أَبِيهَا عَنْ أَخِيهِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ الله إِنِّى رَجُلٌ يَشُقُّ عَلَىَّ هَذِهِ الْغربَةُ في المَغَازى، أَفَتَأذَنُ لِى في الْخِصَاءِ فَأَخْتَصِى؟ فَقَالَ: لا، عَلَيْكَ يَابْنَ مَظْعُونٍ بِالصِّيامِ فَإِنَّهُ مَجْفَرَةٌ".
Translation
Chain of narrators
- ʿĀʾishah b.t Qudāmah b. Maẓʿūn from her father
- Akhīh ʿUthmān b. Maẓʿūn
Machine translation, not reviewed
“‘A’ishah bint Qudamah ibn Maz‘un narrated from her father, from his brother ‘Uthman ibn Maz‘un, that he said: ‘O Messenger of Allah, I am a man for whom this loneliness in the campaigns is hard. Will you permit me to castrate myself?’ He said: ‘No. Upon you, O son of Maz‘un, is fasting, for it is a shield.’”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى
machine translationAl-Daylamī
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade