Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 454-7b
✧ Abd al-Muttalib b. Rabi'a b. al-Harith b. Abd al-Muttalib
"عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِى قَالَ: أَخَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فِى أَصْحَابِهِ فَقُتلَ أَحَدُهُما وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: مَا قُلْتُمْ؟ قَالَ: دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْه بِصَاحِبِه، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَأَيْنَ صلاته بَعْدَ صَلاتِهِ، وَأَينَ صومه بَعْدَ صَوْمِهِ، وَأينَ عمله بَعْدَ عَمَلِهِ، بَيْنَهُما كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ والأَرْضِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUbaydullāh b. Khālid al-Sulamiá
Machine translation, not reviewed
"'Ubayd Allah ibn Khalid al-Sulami said: The Messenger of Allah ﷺ made a bond of brotherhood between two men among his companions. Then one of them was killed and the other died after him, and we prayed over him. The Messenger of Allah ﷺ said: "What did you say?" He said: "We called upon Allah for him, saying, 'O Allah, join him to his companion.'" The Messenger of Allah ﷺ said: "Where is his prayer after his prayer, where is his fasting after his fasting, and where is his deed after his deed? Between them is as the distance between the heaven and the earth."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade