Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 445-1b
✧ Abd al-Rahman b. A'ish al-Hadrami
" قَالَ كَرَ: لُه حَدِيثٌ واحدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِنِ عَائشِ الحَضرميِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ ذَاتَ غَدَاةٍ فَقَالَ قَائِلٌ: مَا رَأيْتُ أصْفَرَ وَجْهًا مِنْكَ الغَدَاة، فَقَالَ: مَالِى وَقَدْ رأَيتُ رَبَّي اللَّيلَةَ فِي أَحْسَنِ صُوَرةٍ فَقَالَ لِى: يا مُحمدُ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الملأُ الأَعْلَى؟ قُلْتُ: لا أَعْلَمُ، فَوَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كتفَّى فَوَجدْتُ بَرْدَهَا بيْنَ ثَدْيَّ فَقُلتُ: ما فِي السَّموات والأَرْضِ ثُمَّ تَلا {وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ}، ثُمَّ قَالَ: فِيمَ يَخَتَصِمُ الملأُ الأَعْلَى يَا مُحمدُ؟ قُلْتُ: فِي الكَفَّارات يَا رَبِّ، قُلْتُ: وَمَا هُنَّ؟ قُلْتُ: المشْىُ عَلَى الأَقْدامِ إلى الجَمَاعَاتِ، والجلوسُ فِي المسَاجِدِ خَلْفَ الصَّلَوَاتِ وَإِبْلاغُ الوْضُوءِ أمَاكنِهُ فِي المَكَارِه، مَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَعشْ بِخير وَيُمِتْهُ بَخير وَيَكُنْ من خَطِيئتِهِ كيومَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وَمِنَ الدرجَاتِ إطعَامُ الطَّعامِ وبَذلُ السَّلامِ، وَأنْ تَقُومَ بِالليلِ والنَّاسُ نِيَامٌ، ثُمَّ قَالَ: قُلْ يَا مُحمدُ، واشْفَعْ تُشَفَّعْ، وسَلْ تعْطَه، قُلْتُ: إنِّى أَسْأَلُكَ الطَّيِّباتِ وَتَرْكَ المُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ المسَاكِينِ، وَأَنْ تَغفِرَ لِى وَتَتُوبَ عَليَّ، وإنْ أرَدْتَ بَقُومٍ فِتْنَةً فَتَوفَنِى وأَنَا غَيْرُ مفتُونٍ، ثم قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: تَعلمُوهُنَّ فوالَّذى نَفْسِى بِيَدهِ إنِهُنَّ لحَقُّ".
Translation
Chain of narrators
- Kar Luh Ḥadīth Wāḥd
- ʿAbd al-Raḥman Bin ʿĀʾsh al-Ḥaḍrmy
Machine translation, not reviewed
"Kar said: He has one hadith. On the authority of 'Abd al-Rahman ibn 'A'idh al-Hadrami, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ one morning, and someone said: I have not seen your face more yellow than it is this morning. He said: What is wrong with me, when I saw my Lord last night in the best of forms. He said to me: O Muhammad, what are the highest assembly disputing about? I said: I do not know. He placed His palm between my shoulders, and I found its coolness between my breasts, and I knew what is in the heavens and the earth. Then he recited: {And thus did We show Abraham the dominion of the heavens and the earth, that he might be among the certain} [6:75]. Then He said: O Muhammad, what are the highest assembly disputing about? I said: About expiations, O Lord. I said: And what are they? I said: Walking on foot to the congregations, sitting in the mosques after the prayers, and completing ablution in difficult conditions. Whoever does that will live well, die well, and will be as free from sin as on the day his mother bore him. And among the degrees: feeding food, spreading peace, and standing in prayer at night while people sleep. Then He said: Say, O Muhammad, and you will be interceded for; ask, and you will be given. I said: I ask You for good things, and to leave off evil deeds, and love for the poor, and that You forgive me and accept my repentance, and if You intend a trial for a people, take me to You without being tested. Then the Messenger of Allah ﷺ said: Learn these, for by the One in whose hand my soul is, they are true."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن منده والبغوي، [ق] البيهقى في السنن في [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade