Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-73b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْن سِيرينَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قال لأَصْحَابِهِ يَوْمًا: إِنِّى لا آلُوكُمْ عَنِ الْوَقْتِ: فَصَلَّى بِهِمْ الظُّهْرَ حَتَّى زَالَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّروْنَ الصَّلَاةَ، فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَإِنْ أَدْرَكْتُمْ مَعَهُمْ فَصَلُّوا".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Sīryn
- Ibn Masʿūd
- Lʾaṣḥābih Yawm Inniá Lā Ālūkum
- al-Waqt Faṣallá Bihim al-Ẓuhr Ḥattá Zālat al-Shams Thum
- Innah Sayakūn ʿAlaykum Umarāʾ Yuʾakhhirwn al-Ṣalāh Faṣallūā al-Ṣalāh Liwaqtihā
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Sirin, that Ibn Mas'ud said to his companions one day: Indeed I will not fall short of you regarding the time. So he prayed the Zuhr with them until the sun declined. Then he said: Indeed there will be rulers over you who delay the prayer, so pray the prayer at its time, and if you catch up with them, pray."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade