Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-341b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: أَتَى النَّبِىَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! وَاللهِ إِنِّى لأَخَافُ فِى نَفْسِى وَوَلَدِى وَأَهْلِى وَمَالِى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْ كُلَّمَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ بِسْمِ اللهِ عَلَى دِينِى وَنَفْسِى وَوَلَدِى وَأَهْلِى وَمَالِى، فَقَالَهُنَّ الرَّجُلُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِىَّ ﷺ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا صَنَعْتَ فِيمَا كُنْتَ تَجِدُ؟ قَالَ: وَالَّذِى بَعَثَكَ بِالْحَقَّ لَقَدْ ذَهَبَ مَا كُنْتُ أَجِدُ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
- Atá al-Nabi ﷺ a man
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud, who said: A man came to the Prophet ﷺ and said: 'O Messenger of Allah! By Allah, I fear for myself, my children, my family, and my property.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Say each morning and when you enter the evening: In the name of Allah, (I seek protection) for my religion, myself, my children, my family, and my property.' The man said them, then came to the Prophet ﷺ, and the Messenger of Allah ﷺ said to him: 'What did you do regarding what you used to find?' He said: 'By the One who sent you with the truth, what I used to find has gone away.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade