Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-340b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا أَصْحَاب مُحَمَّدٍ ﷺ نَعُدُّ الآيَاتِ بَرَكَةً وَأُمَمٌ يَعُدُّوَنها تَخْوِيفًا، بَيَنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ: اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فُضَيْلُ مَاءٍ فَأُتِىَ بِمَاءٍ فَصَبَّهِ فِى إِنَاءٍ، ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيه فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابعِهِ، ثُمَّ قَالَ: حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَاركِ، وَالْبَرَكَة مِنَ اللهِ، فَشَربْنَا، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لَقَدْ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud, who said: We, the companions of Muhammad ﷺ, counted signs as blessings, while people counted them as frightening. While we were with the Messenger of Allah ﷺ and had no water, he said to us: 'Seek whoever has a little water.' Water was brought and he poured it into a vessel, then placed his palm in it, and the water began to flow from between his fingers. Then he said: 'Come to the blessed purification, and the blessing is from Allah.' So we drank. Ibn Mas'ud said: We used to hear the glorification of the food while it was being eaten."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ز] البزّار في سننه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade