Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-29b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"سِرْنا ذَاتَ لَيْلَةٍ مَعَ رَسُولِ الله ﷺ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ الله، لَوْ أَمْستْنَا الأَرْضُ فَنِمْنَا وَرَعَتْ ركَابُنا، قَالَ: فَمَنْ يَحْرُسُنَا، قُلْتُ: أَنَا، فَغَلَبَتْنِى عَيْنى، فَلَمْ يُوقِظْنَا إِلَّا وَقَدْ طَلَعَت الشَّمْسُ وَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ الله ﷺ إِلَّا بكَلَامِنَا فَأَمَرَ بلَالًا، فَأَذَّنَ وَأقَامَ، فَصَلَّى بنَا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"We travelled one night with the Messenger of Allah ﷺ and we said: 'O Messenger of Allah, if only the earth would let us sleep and our mounts would graze.' He said: 'Who will keep watch over us?' I said: 'I will.' My eyes overcame me, and none woke us except the sun rising. The Messenger of Allah ﷺ did not wake except by our speech. He ordered Bilal, who gave the adhan and iqamah, and he led us in prayer."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade