Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-28b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْن مَسْعُودٍ أَنَّ الْمُشْرِكينَ شَغَلُوا النَّبِىَّ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ أرْبَع صَلَوَاتٍ، حَتَّى ذَهَبَ منَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ الله، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأقَامَ، فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَقَامَ، فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ () ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
- al-Mushrikyn Shaghalūā al-Nabi ﷺ Yawm al-Khandaq
- Rbaʿ Ṣalawāt
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud, that the polytheists preoccupied the Prophet ﷺ on the Day of the Trench from four prayers, until a portion of the night had passed as Allah willed. He ordered Bilal, who gave the adhan and iqamah, and he prayed Dhuhr, then gave the iqamah and prayed 'Asr, then gave the iqamah and prayed Maghrib, then gave the iqamah and prayed 'Isha' ()."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade