Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-198b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ أَنَا وَابْنَا عَفْرَاءَ تَفارَّ أَصْحَابُ رَسُولِ الله ﷺ لِقُوَّةِ أَبِى جَهْلٍ وَضَعْف قُوَّةِ ابن مَسْعُودٍ، وَدِقَّة سَاقَيْهِ فَلَحَظَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ الله ﷺ ولحن كَلَامَهُم، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ لَسَاقَا عَبْد الله بن مَسْعُودٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَثْقَلُ مِنْ أُحُدٍ، وَفِى لَفْظٍ: أَشَدُّ وَأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَحِرَاءَ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
- Lammā Qatalt Abū Jahl
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud who said: When I and the two sons of 'Afra' killed Abu Jahl, the Companions of the Messenger of Allah ﷺ were alarmed by Abu Jahl's strength and the weakness of Ibn Mas'ud's strength and the thinness of his shins. The Messenger of Allah ﷺ glanced at them and noticed what they were saying. Then he said: By Him in whose hand is my soul, the shins of 'Abd Allah ibn Mas'ud on the Day of Resurrection will be heavier than Uhud. In another wording: They will be more mighty and greater than Uhud and Hira'."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Qaṭ] al-Dāraqutnī in his Sunan, in al-Afrād; [Kar] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade