Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-197b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابن مَسْعُودٍ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ الله ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ قُبَّةٍ حَمْرَاءَ فَعددنَا فَكُنَّا ثَلَاثَمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا، فَقَالَ: مَا عَلَى وَجْه الأَرْضِ قَوْمٌ يَعْرِفون الله غَيْرَكم فَأيْنَ الزَّاهِدُونَ فِى الدُّنْيَا، الرَّاغِبُونَ فِي الآخِرَة؟ فَمَا منَّا رَجُلٌ نَبَسَ بِكَلِمَةٍ فَسكَتَ سَكْتَةً ثُمَّ قَالَ: قِيلَ أنْتُم مِنْهُم".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah ﷺ came out to us on the day of Badr from a red tent. We counted, and we were three hundred and some ten men. He said: There is no people on the face of the earth who know Allah other than you. Where are those who are abstinent in this world and desire the Hereafter? None of us spoke a word, then he was silent for a moment and said: It is said, you are among them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه وقال: غريب
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade