Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-194b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُول الله ﷺ يَقُولُ: الْخَيْلُ مَعْقُودٌ في نَواصِيها الْخَيْر إِلَى يَوْمِ الْقِيَامة اشْتَرُوا عَلَى الله، وَاسْتَقْرِضُوا عَلَى الله، قِيلَ: يَا رَسُولَ الله كَيْفَ نَشْتَرِى عَلى الله، وَنَسْتَقْرِضُ عَلَى الله؟ قَالَ: قُولُوا: اقْرِضْنَا إِلَى مَقَاسِمنَا وَبِعْنَا إِلَى أَنْ يَفْتَح الله لَنَا لَا تَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا كانَ جِهادُكُم حُلْوًا خَضِرًا، وَسَيَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَشُكُّونَ في الْجِهَادِ، فَجَاهِدُوا فِي زَمَانِهِم وانحروا فَإِنَّ الْغَزْوَ يَوْمَئِذٍ أَخْضَر () ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
- Rasūl Allāh
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Good is tied to the foreheads of horses until the Day of Resurrection. Trade for the sake of Allah, and borrow for the sake of Allah. It was said: O Messenger of Allah, how do we trade for the sake of Allah and borrow for the sake of Allah? He said: Say: 'Lend us until our shares come in, and we sell until Allah opens for us.' You will continue in goodness as long as your struggle is sweet and green. At the end of time there will be a people who doubt jihad, so strive in their time and sacrifice, for the raid on that day will be green."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
بقى بن مخلد وفيه بقية عن على بن أبى على
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade