Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-195b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنْ عَمْرو بن أَبِى عَمْرو ثَنَا مُحَمَّد بن الْحَسَن ثَنَا أَبُو حَنِيفَة، ثَنَا مَعْن بن عَبْد الرَّحْمن عَنْ عَبْد الله بن مَسْعُود قَالَ: مَا كَذَبْتُ مُنْذُ أَسْلَمْت إلَّا كِذبَةً وَاحِدَةً، قِيلَ: وَمَا هِى قَالَ: كُنْتُ أرحِّلُ لِرَسُولِ الله ﷺ فَأَمَرَ برجُلٍ مِن الطَائِفِ ليرحَل لَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ: مَنْ كَانَ يُرحلُ لِرَسُول الله ﷺ فَقِيلَ: ابن أُمَّ عَبْد فَأتَانِى فَقَالَ: أَىّ الرَّاحِلَة كَان أَحَبّ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ فَقُلْتُ: الطائفية المنكبة فَرَحلَ بِهَا لِرَسُول الله ﷺ فَركِبَ بِها وَكَانَتْ مِنْ أَبْغَضِ الرَّاحِلَة إِلَى رَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ: مَنْ رَحل هَذِهِ؟ قَالُوا: الرَّجُل الطَّائِفِى فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ مُرُوا ابْن أُمِّ عَبْدٍ فَلْيرحَل لَنَا فَرُدَّتِ الرَّاحِلَةُ إِلَىَّ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAmr b. Abiá ʿAmr
- Muḥammad b. al-Ḥasan
- Abū Ḥanīfah
- Maʿn b. ʿAbd al-Raḥmn
- ʿAbdullāh b. Masʿūd
Machine translation, not reviewed
"From 'Amr ibn Abi 'Amr, who narrated to us Muhammad ibn al-Hasan, who narrated to us Abu Hanifah, who narrated to us Ma'n ibn 'Abd al-Rahman, from 'Abd Allah ibn Mas'ud who said: I have not lied since I embraced Islam except for one lie. It was said: And what is it? He said: I used to saddle the mount for the Messenger of Allah ﷺ. He ordered a man from Ta'if to saddle it for him. The man said: Who used to saddle the mount for the Messenger of Allah ﷺ? It was said: Ibn Umm 'Abd. He came to me and said: Which mount was most beloved to the Messenger of Allah ﷺ? I said: The Ta'ifi reddish one (al-Ta'ifiyyah al-mankabah). So he saddled it for the Messenger of Allah ﷺ, and he mounted it. It was one of the most hated mounts to the Messenger of Allah ﷺ. He said: Who saddled this? They said: The Ta'ifi man. The Messenger of Allah ﷺ said: Tell Ibn Umm 'Abd to saddle it for us. So the mount was returned to me."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه [ع] أبو يعلى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade