Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-177b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنْ أَبِى عَطِيَّةَ الْوَادِعِى قَالَ: قَامَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: إِنَّهَا كَانَتْ مَعِى امْرَأتِى يَحْتَصِرُ لَبَنُهَا فِي ثَدْيِهَا، فَجَعَلْتُ أَمُصُّهُ ثُمَّ أَمُجُّهُ، فَأَتَيْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِىَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: حَرُمَتْ عَلَيْكَ، فَذَكَرَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ - وَأخَذَ بِيَدِ الرَّجُلِ -: أَرَضِيعًا تَرَى هَذَا؟ إِنَّمَا الرَّضَاعُ مَا أَنْبَتَ اللَّحْمَ وَالدَّمَ، - وفِى لَفْظٍ: إِنَّمَا يُحَرِّمُ مَا أَنْبَتَ اللَّحْمَ وَالْفَطمَ - فَقَالَ أَبُو مُوسَى: لَا تَسْأَلُونِى عَنْ شَىْءٍ مَا كَانَ هَذَا الْجرْو بَيْنَ أَظهُركُمْ، وَالله لَا أُفْتِيكُمْ مَا كَانَ بِهَا".
Translation
Chain of narrators
- Abiá ʿAṭiyyah al-Wādiʿiá
- Qām a man
- Ibn Masʿūd
- Innahā Kānat Maʿiá Āmraʾtiá Yaḥtaṣir
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Abu 'Atiyyah al-Wadi'i who said: A man came to Ibn Mas'ud and said: 'My wife had milk gathered in her breast, so I began to suckle it and then spit it out. Then I went to Abu Musa al-Ash'ari and asked him, and he said: "She has become unlawful to you."' He mentioned this to Ibn Mas'ud, and he said, taking the man by the hand: 'Do you consider this a nursing relationship? Nursing is only that which makes the flesh and blood grow.' In another wording: 'Only that which makes the flesh grow and the bones strong (al-fatm) makes unlawful.' Abu Musa said: 'Do not ask me about anything while this whelp is among you. By Allah, I will not give you a ruling while he is with you.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade