MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-578b

✧ Abdullah b. Abbas

"عَن ابْن عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبىُّ ﷺ قَدْ ضَرَبَ بَعْثَ أُسَامَةَ وَلَمْ يَسْتَتِبْ لِوَجَع النَّبيِّ ﷺ وَلِخَلع مُسَيْلَمَةَ وَالأسْوَدِ، وَقَدْ كْثَرَ الْمُنَافِقُونَ في تَأمِيرِ أُسَامَةَ حَتَّى بَلَغَ النَّبِى ﷺ فَخَرَجَ عَاصِبًا رَأسَهُ من الصُّدَاع لِذَلِكَ مِنَ الشَّأنِ وَلِبشارَةٍ أُرِيهَا في بَيْتِ عَائِشَةَ وَقَالَ: إِنِّى رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فيمَا يَرَى النائم ( ) في عَضُدى سِوَارَيْنِ منْ ذَهَبٍ فَكَرِهتُهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأُوَّلتُهُمَا هَذَيْنِ الْكَذَّابَيْنِ صَاحِبَ الْيَمَامَة وَصَاحِبَ الْيَمَنِ، وَقَدْ بَلَغَنِى أن أقْوَامًا يَقُولُونَ في إِمَارَةِ أُسَامَةَ وَلَعَمْرِى لَئِنْ قَالُوا في إِمَارَتِه لَقَدْ قَالُوا في إِمَارَة أَبِيه منْ قَبْلِه، وَإِنْ كَانَ أَبُوهُ لَخَلِيقًا لَهَا، وَإِنَّهُ لَهَا لَخَليقٌ، فَأنْفذُوا بَعَثَ أُسَامَةَ وَقَالَ: لَعَنَ اللهَ الَّذينَ يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبيَائِهِمْ مَسَاجِدَ، فَخَرَجَ أُسَامَةُ فَضَرَبَ بِالْجُرُفِ وَثَقُلَ رَسُولُ الله ﷺ فَلَمْ يَسْتَقِمْ ( ) إلَّا مَنِ انْتَظَرَ أَوَّلهُمْ آخرَهُمْ حَتَّى تَوَفَّى الله نَبِيَّهُ ﷺ ".

Translation

Chain of narrators
  1. Ibn ʿAbbās
  2. Kān al-Nab ﷺ Qad Ḍarab Baʿth Usāmah and Lam

Machine translation, not reviewed

“On the authority of Ibn 'Abbas, who said: The Prophet ﷺ had ordered the expedition of Usamah, but he had not yet settled it because of the Prophet's ﷺ illness, and because of the apostasy of Musaylimah and al-Aswad. The hypocrites had spoken much about the appointment of Usamah until it reached the Prophet ﷺ, and he went out with his head bound from the headache caused by that matter, and because of good tidings he was shown in the house of 'A'ishah. He said: Indeed, last night I saw in a dream that there were two golden bracelets on my arm, and I disliked them, so I blew on them and they flew away. I interpreted them as these two liars: the owner of Yamamah and the owner of Yemen. It has reached me that some people are speaking about the leadership of Usamah. By my life, if they speak about his leadership, they had already spoken about the leadership of his father before him, and indeed his father was worthy of it, and indeed he is worthy of it. So carry out the expedition of Usamah. He also said: May Allah curse those who take the graves of their prophets as places of worship. Usamah set out and encamped at al-Jurf. The Messenger of Allah ﷺ became heavier in illness, and none stood up except those who waited for the first of them to the last of them, until Allah took His Prophet ﷺ.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • سيف، [كر] ابن عساكر في تاريخه

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us