Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-521b
✧ Abdullah b. Abbas
"إِنَّ إِلَهى - ﷻ - اخْتَارَنِى في ثَلاثَةٍ منْ أَهْلِ بَيْتى عَلَى جَميعِ أُمَّتِى: أَنَا سَيِّدُ الثَّلاثَة وَسيِّدُ وَلَد آدَمَ يَوْمَ الْقيَامَةِ وَلا فَخْرَ، اختَارَنى وَعَلِىَّ بْنَ أَبِى طَالِبٍ، وَحَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَجَعْفَرَ بْنَ أَبِى طَالبٍ، كُنَّا رُقُودًا بالأَبْطَحِ لَيْسَ مِنَّا إِلا مُسَجّى بثَوْبِهِ، عَلىٌّ عَنْ يَمينِى، وَجَعْفَرٌ عَنْ يَسارِي، وَحَمْزَةُ عنْدَ رِجْلَىَّ، فَمَا نَبَّهَنى مِنْ رَقْدَتِى غَيْرُ خَفيق أَجْنِحَة الْمَلاَئِكَةِ وَبَرد ذِرَاع عَلَىٍّ تَحْتَ خَدِّى، فَانْتَبَهَتُ مِنْ رَقْدَتِى وَجِبْرِيلُ في ثَلاثَةِ أَمْلاكٍ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الأَمْلاكِ الثَّلاثَةِ، يَا جِبْريلُ إِلَى أَىِّ هَؤُلاءِ الأَرْبَعَةِ أُرْسِلْتَ؟ فَضَرَبَنِى بِرجْلِهِ وَقَالَ: إِلَى هَذَا وَهُوَ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا يَا جبْرِيلُ؟ قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الله سَيِّدُ النَّبِيِّينَ، وَهَذَا عَلىُّ بْنُ أَبى طَالبٍ، وَهَذَا حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سيِّدُ الشُّهَداءِ، وَهَذَا جَعْفَرٌ لَهُ جنَاحَانِ يَطِيرُ بِهِمَا في الْجَنَّةِ حَيْثُ يَشَاءُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, my God - ﷻ - chose me from among three of my family over all my nation. I am the master of the three and the master of the children of Adam on the Day of Resurrection, and there is no boasting: He chose me, 'Ali ibn Abi Talib, Hamzah ibn 'Abd al-Muttalib and Ja'far ibn Abi Talib. We were sleeping in al-Abtah, and each of us was covered with his garment. 'Ali was on my right, Ja'far was on my left, and Hamzah was at my feet. Nothing woke me from my sleep except the rustling of the wings of the angels and the coolness of 'Ali's forearm under my cheek. I woke from my sleep, and Jibril was with three angels. One of the three angels said to him: 'O Jibril, to which of these four were you sent?' He struck me with his foot and said: 'To this one, and he is the master of the children of Adam.' He said: 'Who is this, O Jibril?' He said: 'Muhammad ibn 'Abd Allah, the master of the prophets. This is 'Ali ibn Abi Talib. This is Hamzah ibn 'Abd al-Muttalib, the master of the martyrs. And this is Ja'far, who has two wings with which he flies in Paradise wherever he wishes.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
يعقوب بن سفيان، وفيه عَبَايَةُ بن ربعى من غلاة الشيعة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade